מיציתי בע״מ · גרסה 2.0 · בתוקף מיום 27 בספטמבר 2026 (מחליף את מדיניות הפרטיות מיום 30 באוגוסט 2026)
כתובת פרסום: https://www.mitziti.co.il/watergal-privacy
(המסמך הזה הוא הנוסח המחייב. בכל מקרה של סתירה בין הנוסח העברי לנוסח האנגלי — הנוסח העברי גובר.)
1.1. תקנון זה מסדיר את השימוש במשחק "Water Gal – Puzzle Color" (מזהה חבילה טכני: com.studio01.watergal; להלן: "המשחק"), המופץ על ידי מיציתי בע״מ (להלן: "החברה").
1.2. נכון למועד גרסה זו המשחק זמין להורדה בחנות Google Play. גרסת iOS נמצאת בבדיקת Apple וטרם אושרה; משאושרה, תקנון זה יחול עליה במלואו ללא שינוי.
1.3. התקנת המשחק, פתיחתו או שימוש בו מהווים הסכמה מלאה לתנאי תקנון זה. מי שאינו מסכים לתנאים מתבקש שלא להשתמש במשחק ולהסירו מהמכשיר.
1.4. התקנון מנוסח בלשון זכר מטעמי נוחות בלבד ומתייחס לכל המינים.
2.1. המשחק הוא פאזל לשחקן יחיד שבו מוזגים נוזלים צבעוניים בין כלי זכוכית. בניגוד למשחקי מיון, מזיגה של צבע אחד על צבע שונה ממנו ממזגת את השניים ויוצרת צבע שלישי — אדום על כחול יוצר סגול. המטרה היא להכין בדיוק את השיקויים שההזמנה מבקשת, ללא עודפים.
2.2. השלבים נוצרים אוטומטית, וכל לוח נבדק ונמצא פתיר לפני שהוא מוצג לשחקן.
2.3. "אתגר יומי": פאזל אחד ביום, זהה לכל השחקנים באותו תאריך, עם מונה רצף ימים. הרצף נשמר במכשיר בלבד. החברה רשאית לשנות את רמת הקושי של האתגר היומי, את אופן חישוב הרצף או להפסיקו.
2.4. במשחק אין רכישות בתוך האפליקציה ואין תשלום מכל סוג. אין במשחק מטבעות הניתנים לרכישה, אין הימורים ואין תיבות שלל.
2.5. ההתקדמות, הסגנונות שנפתחו וההגדרות נשמרים במכשיר בלבד (סעיף 6). מחיקת המשחק, איפוס המכשיר או החלפתו עלולים למחוק אותם, והחברה אינה מתחייבת לשחזרם.
3.1. החברה מעניקה רישיון אישי, מוגבל, לא בלעדי ובלתי ניתן להעברה להתקין ולהשתמש במשחק לשימוש פרטי ולא מסחרי.
3.2. אין להעתיק, לשכפל, להנדס לאחור, לפרק, לשנות, להפיץ או למכור את המשחק או חלקים ממנו, ואין לעקוף מנגנונים טכניים שבו.
4.1. המשחק מציג פרסומות מתגמלות באמצעות Google AdMob.
4.2. צפייה בפרסומת היא תמיד בחירה של השחקן — למשל כדי לקבל כלי זכוכית נוסף, רמז או חידוש מהלכי ביטול. פרסומת לעולם אינה קוטעת משחק פעיל, ואם אין פרסומת זמינה השחקן מקבל את התגמול ללא עלות.
4.3. AdMob עשויה לעבד מזהי מכשיר ונתונים טכניים כלליים לצורך הצגת פרסומות ומדידתן. עיבוד זה כפוף למדיניות הפרטיות של Google. החברה אינה מקבלת נתונים אלה.
4.4. באזורים שבהם נדרשת הסכמה (האיחוד האירופי, בריטניה ושווייץ) מוצג מסך הסכמה של Google לפני הצגת פרסומות. אי מתן הסכמה אינו חוסם את המשחק.
5.1. דירוג הגיל של המשחק הוא 4+ / PEGI 3. אין בו תוכן בוגר, אלימות, הימורים, צ'אט או תוכן שנוצר על ידי משתמשים.
5.2. המשחק אינו מיועד לאיסוף מידע מילדים ואינו אוסף מידע מזהה מאף משתמש, בכל גיל.
6.1. המשחק אינו אוסף מידע אישי. אין חשבון, אין הרשמה, ואין איסוף של שם, כתובת דוא"ל, מספר טלפון או מיקום.
6.2. נשמר במכשיר בלבד: השלב שהגעת אליו, סגנונות הבקבוקים שנפתחו, ההגדרות (קול, מוזיקה, שפה והעזרה לעיוורי צבעים), מצב האתגר היומי ורצף הימים, ומספר אקראי אנונימי כמתואר בסעיף 6.3. מחיקת המשחק מוחקת את כל אלה.
6.3. סטטיסטיקת משחק אנונימית: המשחק מדווח אירועים ספורים (למשל "הופעלה הפעלה", "הושלם שלב") כדי שנדע כמה אנשים משחקים וכמה הם מתקדמים. המזהה היחיד הוא מספר אקראי שהמשחק ממציא במכשיר בהפעלה הראשונה — הוא אינו שם, דוא"ל, טלפון או מזהה פרסום, ואינו מאפשר לזהות אדם.
6.4. המשחק אינו קורא אנשי קשר, תמונות, מצלמה, מיקרופון או קבצים, ואינו עוקב אחריך באפליקציות או באתרים אחרים.
6.5. כפתור השיתוף: בסיום שלב ניתן לשתף טקסט קצר עם קישור לחנות, באמצעות מסך השיתוף של מערכת ההפעלה. הבחירה למי לשלוח ואם לשלוח היא של השחקן בלבד, והחברה אינה רואה את היעד ואינה מקבלת מידע מפעולה זו.
6.6. מכיוון שאין מידע מזהה, לא ניתן לאתר נתונים של משתמש מסוים לצורך עיון או מחיקה. מחיקת האפליקציה מוחקת את כל מה שנשמר במכשיר. לפניות בנושא: info@mitziti.co.il.
7.1. כל הזכויות במשחק — לרבות הקוד, האיורים, הצלילים, המוזיקה, השם והסימנים — שייכות למיציתי בע״מ או שנעשה בהם שימוש ברישיון כדין.
8.1. המשחק ניתן כמות שהוא (AS IS). החברה אינה מתחייבת שהמשחק יפעל ללא תקלות או הפרעות בכל מכשיר ובכל גרסת מערכת הפעלה.
8.2. החברה לא תישא באחריות לנזק עקיף, תוצאתי או מיוחד הנובע מהשימוש במשחק, ובכלל זה אובדן התקדמות.
9.1. המשחק תוכנן מהיסוד עבור שחקנים עיוורי צבעים. זהו עיקרון מוצר, לא תוספת: לכל צבע יש צורה גאומטרית משלו — משולש לאדום, עיגול לצהוב, ריבוע לכחול — ושיקוי מעורבב נושא את צירוף הצורות של מרכיביו.
9.2. שם כל צבע מוצג בכתב מעל כלי הזכוכית ובהזמנה. אין מצב שבו נדרש להבחין בין גוונים כדי לשחק.
9.3. הממשק בשלוש שפות: עברית, אנגלית וספרדית, עם כיווניות טקסט מותאמת.
9.4. ניתן לכבות מוזיקה ואפקטים בנפרד, וכל המידע החיוני מועבר גם ויזואלית וגם בטקסט.
9.5. נתקלתם בקושי נגישות? כתבו לנו ל־info@mitziti.co.il ונטפל.
10.1. החברה רשאית לעדכן תקנון זה. הנוסח המחייב הוא זה המופיע בכתובת הפרסום לעיל, והמשך שימוש במשחק לאחר עדכון מהווה הסכמה לנוסח המעודכן.
11.1. על תקנון זה יחולו דיני מדינת ישראל, וסמכות השיפוט הבלעדית נתונה לבתי המשפט המוסמכים במחוז תל אביב.
מיציתי בע״מ · info@mitziti.co.il
Mitziti Ltd · Version 2.0 · Effective 27 September 2026 (replaces the privacy policy of 30 August 2026)
(The Hebrew text above is the binding version. In case of discrepancy, the Hebrew prevails.)
1.1. These terms govern the use of "Water Gal – Puzzle Color" (technical package id: com.studio01.watergal; the "Game"), published by Mitziti Ltd (the "Company").
1.2. As of this version the Game is available on Google Play. The iOS version is under review by Apple and has not yet been approved; once it is, these terms apply to it unchanged.
1.3. Installing, opening or using the Game constitutes full acceptance of these terms.
2.1. The Game is a single-player puzzle in which coloured liquids are poured between glasses. Unlike a sorting game, pouring one colour onto a different colour merges them into a third — red on blue makes violet. The goal is to brew exactly what the order asks for, with nothing left over.
2.2. Levels are generated automatically, and every board is proven solvable before it is shown.
2.3. Daily Challenge: one puzzle a day, the same for everyone on a given date, with a streak counter stored on the device only. The Company may change its difficulty, the streak rules, or discontinue it.
2.4. There are no in-app purchases and no payments of any kind. No purchasable currency, no gambling, no loot boxes.
2.5. Progress, unlocked styles and settings are stored on the device only. Deleting the Game, resetting or replacing the device may erase them, and the Company does not undertake to restore them.
3.1. The Company grants a personal, limited, non-exclusive, non-transferable licence to install and use the Game for private, non-commercial use.
3.2. Copying, reverse engineering, modifying, distributing or selling the Game or any part of it, and circumventing its technical measures, are prohibited.
4.1. The Game shows rewarded advertisements through Google AdMob.
4.2. Watching an ad is always the player's choice — for an extra glass, a hint or refilled undos. An ad never interrupts play, and when no ad is available the reward is granted free.
4.3. AdMob may process device identifiers and coarse technical data to serve and measure ads, governed by Google's privacy policy. The Company does not receive that data.
4.4. Where consent is required (EEA, UK, Switzerland) Google's consent form is shown before any ad. Declining does not block the Game.
5.1. The Game is rated 4+ / PEGI 3. It contains no mature content, violence, gambling, chat or user-generated content.
5.2. The Game is not directed at collecting information from children and collects no identifying information from any user, of any age.
6.1. The Game collects no personal information. No account, no sign-up, no name, email, phone number or location.
6.2. Stored on the device only: the level reached, unlocked bottle styles, settings (sound, music, language, colour-blind aid), the Daily Challenge state and streak, and the anonymous random number described in 6.3. Deleting the Game removes all of it.
6.3. Anonymous gameplay statistics: the Game reports a few events (for example "a session started", "a level was completed") so we can see how many people play and how far they get. The only identifier is a random number the Game invents on the device the first time it runs — not a name, email, phone number or advertising ID, and it cannot identify a person.
6.4. The Game does not read contacts, photos, camera, microphone or files, and does not track you across other apps or websites.
6.5. Share button: after a win the player may share a short text with a store link through the operating system's own share sheet. Whether and to whom to send it is entirely the player's choice; the Company does not see the recipient and receives nothing from the action.
6.6. Because no identifying information exists, data belonging to a particular user cannot be located for access or deletion. Deleting the app erases everything stored on the device. Enquiries: info@mitziti.co.il.
7.1. All rights in the Game — code, artwork, sound, music, name and marks — belong to Mitziti Ltd or are used under licence.
8.1. The Game is provided AS IS. The Company does not warrant that it will run without fault on every device and operating-system version.
8.2. The Company is not liable for indirect, consequential or special damage arising from use of the Game, including loss of progress.
9.1. The Game was designed for colour-blind players from the ground up. This is a product principle, not an add-on: every colour carries its own geometric glyph — triangle for red, circle for yellow, square for blue — and a mixed potion carries the combined glyphs of its parents.
9.2. Every colour's name is written above the glass and in the order. At no point is distinguishing hues required in order to play.
9.3. Interface in three languages: Hebrew, English and Spanish, with appropriate text direction.
9.4. Music and sound effects can be turned off separately, and all essential information is conveyed both visually and in text.
9.5. If you meet an accessibility barrier, write to info@mitziti.co.il and we will address it.
10.1. The Company may update these terms. The binding text is the one published at the address above; continued use after an update constitutes acceptance.
11.1. These terms are governed by the laws of the State of Israel, and the courts of the Tel Aviv district have exclusive jurisdiction.
Mitziti Ltd · info@mitziti.co.il